Michelangelo, Moisés, Basilica di San Pietro in Vincoli, Roma