Skalam, brinju, trnju, morju, nebu – vsem tistim stvarem, ki kljub trepetanju ljudi mirno vztrajajo v svoji dobri bitnosti. ⁓ A.R.
Il Sottosopra
20 Saturday Nov 2021
Posted 999, immaginazione, Lyrics, sketch
in≈ Comments Off on Il Sottosopra
20 Saturday Nov 2021
Posted 999, immaginazione, Lyrics, sketch
in≈ Comments Off on Il Sottosopra
Skalam, brinju, trnju, morju, nebu – vsem tistim stvarem, ki kljub trepetanju ljudi mirno vztrajajo v svoji dobri bitnosti. ⁓ A.R.
10 Friday Sep 2021
Neki nezmotjivi notranji čut mu je pravil: “Ja, prav za to kamenje, to grmovje si rojen človek, za to nebo, to morje, to burjo… Tukaj imaš hoditi, delati, prebijati se iz ure v uri, ničesar sanjati, nič čudežnega pričakovati. Biti hraber med čermi usode…” ⁓ A.R.
Posted by graficniatelje | Filed under 999, forma viva, immaginazione, Lyrics, Photo
≈ Comments Off on forma viva LIII
02 Thursday Sep 2021
Posted by graficniatelje | Filed under 999, immaginazione, landscape, Photo, Places
≈ Comments Off on
01 Wednesday Sep 2021
Posted 999, immaginazione, Lyrics, Photo, Places
in≈ Comments Off on opoldanska
Timava, Štivan, avgust 2021
Glej našo Timavo! Iz hriba ne bruha, ampak komaj opazno mezi. Toda ali si moremo predstavljati, skozi kaj se je prebijala ta voda, kakšne votline in prepadi so za njo, koliko slapov v dolgi podzemski noči? ⁓ A.R.
25 Friday Dec 2020
Posted 999, immaginazione, Photo, Places, sculpture
in≈ Comments Off on Bevilacqua
Silvano Bevilacqua, Ribiško naselje / Villaggio del Pescatore, 1993
21 Saturday Nov 2020
Posted 999, immaginazione, Lyrics, Photo
in≈ Comments Off on kalejdoskop
Kalejdoskop makrokozmosa / je mikrokozmos. / Svetlikanje rose. / Dehtenje oči. / Ali je trava zelena? / Človek je bel. / Gibanje. Muzika. / Črke rasto v prostor. / Glasovi so kakor stavbe. / Prepih vetrov. / Kozmos, kozmos, kozmos. / Magija prostora. / Svetlikanje prostora. / Skozi pesem / sije luč duše, / svetloba besede, / ki je kot mavrično steklo. / Ne oživljajte mrtveca! / prirodopis = duhovna veda, / geografija = veda o človeku, / politika = veda o razumu. / Srce, srce, srce. / Konstruktivnost opaža / kozmos v predmetu.
Kalejdoskop, Srečko Kosovel
12 Thursday Nov 2020
Kar odleglo mi je, ko sem pod nogami zaznal kamen Krasa. ⁓ A.R.
Posted by graficniatelje | Filed under 999, botany, immaginazione, Photo
≈ Comments Off on
10 Tuesday Nov 2020
Posted by graficniatelje | Filed under 999, botany, forma viva, immaginazione, Photo
≈ Comments Off on forma viva XLVI
07 Saturday Nov 2020
Posted 999, Book, immaginazione, Photo
in≈ Comments Off on Izviri Timave / Le sorgenti del fiume Timavo
…ob tistem neslišnem rvanju podzemlja s soncem…
Alojz Rebula, Zeleno izgnanstvo, Slovenska matica 1981
20 Thursday Aug 2020
Posted by graficniatelje | Filed under 999, forma viva, immaginazione, Photo
≈ Comments Off on forma viva XLIII
17 Monday Aug 2020
Robidje okrog apside se je bilo izrjavelo od suše, tudi bližnji visoki gaj je mrlel od poznopoletne utrujenosti, a tolmun spodaj je, suveren nad letnimi časi, v neslišnem vrenju srkal vodo izpod skale in jo odlival v strugico in v reko. (Zeleno Izgnanstvo, Alojz Rebula, Slovenska matica, 1981)
Posted by graficniatelje | Filed under 999, Book, echo, immaginazione, Photo, Places
≈ Comments Off on echo XXI
10 Monday Aug 2020
Posted 999, botany, immaginazione, Photo
in≈ Comments Off on Albicija
Albizia julibrissin /Silk tree /Persischer Seidenbaum / Gaggia Arborea
23 Sunday Feb 2020
Posted by graficniatelje | Filed under immaginazione, landscape, Photo, Places
≈ Comments Off on Tržaški zaliv / Golfo di Trieste / Gulf of Trieste
20 Friday Sep 2019
Posted by graficniatelje | Filed under 999, immaginazione, inconclusive, Photo
≈ Comments Off on nedokončno XXX /inconclusive XXX /inefficacia XXX
14 Saturday Sep 2019
07 Saturday Sep 2019
Posted by graficniatelje | Filed under 999, forma viva, immaginazione, Uncategorized
≈ Comments Off on forma viva XXXVI
29 Thursday Nov 2018
Posted by graficniatelje | Filed under Book, exhibition, immaginazione, Photo
≈ Comments Off on Tržaška prikazen / The Phantom of Trieste
12 Saturday May 2018
Posted immaginazione, landscape, Lyrics, Photo, Places
in≈ Comments Off on Trst
»Nikjer nisem tako zadovoljen in svež kot tam.« Ivan Cankar
20 Saturday Jan 2018
Posted immaginazione, Photo, Places
in≈ Comments Off on Kontovel
Kontovel /Contovello
19 Tuesday Sep 2017
Ko potone / sončen dan / in se ne vrne, / se odpravim / peš čez morje, / po zeleno / sinjih stezah, / ki jih riše / maestral / v zalivu. // Včasih me / še pod Grljanom / kdaj pričakajo / delfini / in me vprašajo / po meni, / vprašajo / po mladi ženi, / ki je posedala / na bregu / in nosila / krila iz niča / in lapis lazuli / na vratu / in je plavala / v zalivčkih, / kjer se kopa / samo luna, / pogovarjala se / z njimi / je v njih zvokih / in pljuskih / vode, / njeno ime / bilo je Struna. // Moram se jim / nasmehniti: / tudi jaz / sem jo poznala. / Ona je zdaj daleč, / daleč, / ni povedala mi, / kje. / Vzela ogrlico / je s sabo, / zdaj sem jaz / namesto nje. // Vem, / da so me prepoznali. / Pogledujejo / me iskrivo, / ves zaliv / se mi blešči / in se zopet / potopijo. // Drobec sreče / stiskam / v dlani, / ko prisluhnem / in ujamem, / kaj med sabo / govorijo.
Delfini, Bruna Marija Pertot, Ti navdih in jaz beseda, Mladika, 2007
Posted by graficniatelje | Filed under 999, Book, immaginazione, landscape, Lyrics, Photo, Places
≈ Comments Off on senza titolo
14 Thursday Sep 2017
Posted by graficniatelje | Filed under 999, immaginazione, inconclusive, landscape, Photo, Places
≈ Comments Off on nedokončno XXIX /inconclusive XXIX /inefficacia XXIX
22 Monday May 2017
strog od soli
Posted by graficniatelje | Filed under immaginazione, Photo, Places
≈ Comments Off on Trieste /Trst /Triest
09 Tuesday May 2017
Posted Art, immaginazione, installation, Photo, Places, sculpture, street
in≈ Comments Off on marco cavallo
Marco Cavallo e la Psichiatria Triestina, Parco di San Giovanni, Trieste
04 Thursday May 2017
Posted Book, immaginazione, Lyrics, Photo, Places
in≈ Comments Off on storia di immaginazione
Il molo Audace, Trieste /Trst /Triest
so galebi razločili tvoje bežišče, /ti od besed uročeno mesto iz papirja, /ki so mu klicali z vseh strani neba, /kdaj naj se oklene katerega od svojih imen. /mesto, ki se za svojimi palačami na okopih /umika navzad. zmeraj so bile tvoje /gosposke hiše videti kot kasarne, zmeraj /so k tebi vodila vojaška pokopališča, /spomeniki padlim po vaseh; vedno /ti je meja zategovala jekleni ovratnik; /zmeraj so te naskakovali osvoboditelji, /zmeraj si v pristanišču kot težek tovor raztovarjalo /utopljeno v sebi. surovo se morje zaganja /v pomol, žilavo burja ti v togo tramovje. /po ulicah postajajo pesniki, uliti v bron, /pogreznjeni v molk, saj so te gledali, ko si še /mislilo, da si več kot samo pročelje /svojih narodov. v tvojem zalivu je moj jezik /naletel na sijoče morje, iz otroške posteljice /se je skotalil na nabrežje, bil še vedno doma, /a ni več ostal sam. tu sem se vadila /poljubljati s pogledom na jadran, prezeblih rok, /zakopanih v moški plašč, z jezikom /med zobmi in še kje. v vzgornjiku galebi.
haben die möwen deinen fluchtpunkt erkannt, /stadt aus papier, von worten gebannte stadt, /der man aus allen himmelsrichtungen zurief, /wann sie sich um welchen namen zu scharen /habe. stadt, die hinter den vorgeschobenen /palazzi nach rückwärts zieht. immer sahen /deine herrschaftshäuser aus wie kasernen, /führten soldatenfriedhöfe und kriegerdenkmäler /über die dörfer zu dir. schnürte die grenze /deinen stählernen kragen. kamen deine befreier /im stürm, lud man im hafen versunkenes ab /wie gelöschtes. derb schlägt das meer gegen /die mole, fällt dir die bora ins steife gebälk. /in den gassen tummeln sich dichter in bronze /gegossen, schweigend, da sie dich sahen, /als du noch dachtest, mehr zu sein als die /stirnfront deiner nationen. in deiner bucht /traf meine sprache aufs gleißende meer, /fiel aus dem kinderbett an die küste, war /noch zu hause, blieb nicht mehr allein. /hier probte ich das küssen mit blick auf /die adria, meine hände frierend in einen /männermantel vergraben. zwischen den zähnen /die zunge und sonstwo. die möwen im aufwind.
trieste trst triest, maja haderlap, dolgo prehajanje /langer transit
20 Thursday Apr 2017
Tamariša, Tamarix
Posted by graficniatelje | Filed under 999, botany, immaginazione, Photo
≈ Comments Off on Tamariska
15 Saturday Apr 2017
Posted 999, botany, immaginazione, Photo
in≈ Comments Off on mandljevec / Prunus dulcis
Sredi vinograda ob Timavi, ki ji je voda zelenela v jutranji svežini, je mandelj zacvetel. Cvetel je, osamljen sredi še omrtvele okolice, v snežnem sijaju, knežje odtujen sredi črnih kalcev vinograda. ⁓ A.R.
04 Tuesday Apr 2017
Posted by graficniatelje | Filed under 999, immaginazione, Photo
≈ Comments Off on storia di immaginazione
06 Monday Feb 2017
drobeče se cestne svetilke
Posted by graficniatelje | Filed under immaginazione, Photo
≈ Comments Off on Storia di immaginazione
05 Sunday Feb 2017
Posted by graficniatelje | Filed under immaginazione, Photo
≈ Comments Off on Storia di immaginazione
28 Saturday Jan 2017
razredčen dan
Posted by graficniatelje | Filed under immaginazione, Photo
≈ Comments Off on Storia di immaginazione
24 Tuesday Jan 2017
zibajoče se veje
Posted by graficniatelje | Filed under immaginazione, Photo
≈ Comments Off on Storia di immaginazione
19 Saturday Nov 2016
Santaurio Rilke / Rilke trail
Posted by graficniatelje | Filed under 999, immaginazione, Photo, Places
≈ Comments Off on Rilkejeva pot
15 Saturday Oct 2016
Posted by graficniatelje | Filed under immaginazione, Photo
≈ Comments Off on Storia di immaginazione
12 Monday Sep 2016
Posted immaginazione, Photo, Places
in≈ Comments Off on Storia di immaginazione
Viale XX Settembre (già via dell’Acquedotto), Trieste
11 Sunday Sep 2016
Golfo di Trieste /Tržáški zalív
Posted by graficniatelje | Filed under 999, immaginazione, Photo
≈ Comments Off on Storia di immaginazione
10 Saturday Sep 2016
Posted immaginazione, Photo, Places
in≈ Comments Off on Storia di immaginazione
Santa Croce /Križ /Sante Crucis
09 Friday Sep 2016
Duino /Devin /Tübein
Posted by graficniatelje | Filed under 999, immaginazione, Lyrics, Photo, Places
≈ Comments Off on Storia di immaginazione
05 Friday Aug 2016
slan pesek
Posted by graficniatelje | Filed under 999, immaginazione, Photo
≈ Comments Off on val /wave /fluctus
03 Wednesday Aug 2016
drhteče ustnice
Posted by graficniatelje | Filed under forma viva, immaginazione, Photo
≈ Comments Off on forma viva XXXI
02 Tuesday Aug 2016
Posted by graficniatelje | Filed under 999, immaginazione, Photo
≈ Comments Off on Storia di immaginazione
19 Sunday Jun 2016
Posted by graficniatelje | Filed under 999, immaginazione, Photo
≈ Comments Off on Storia di immaginazione
10 Sunday Apr 2016
Posted by graficniatelje | Filed under immaginazione, Photo
≈ Comments Off on Storia di immaginazione
30 Wednesday Dec 2015
Posted immaginazione, Photo, Places
in≈ Comments Off on trta in ladje
Contovello /Kontovel
27 Sunday Dec 2015
San Pelagio /Šempolaj
Posted by graficniatelje | Filed under immaginazione, Photo, Places
≈ Comments Off on sonce in murva
20 Tuesday Oct 2015
Posted 999, botany, immaginazione, Photo
in≈ Comments Off on Pavlonija
Paulownia tomentosa
19 Monday Oct 2015
Posted Art, immaginazione, Photo, Places, sculpture
in≈ Comments Off on A perenne memoria
Trieste ai caduti sul lavoro MCMXCVII, Ugo Carà
18 Sunday Oct 2015
03 Thursday Sep 2015
Posted by graficniatelje | Filed under immaginazione, Photo, selfportrait
≈ Comments Off on avtoportret /self-portrait I
02 Wednesday Sep 2015
Posted by graficniatelje | Filed under immaginazione, Photo
≈ Comments Off on ladje in žice /ships and wires
01 Tuesday Sep 2015
Posted by graficniatelje | Filed under 999, immaginazione, Photo
≈ Comments Off on morje in borovci /sea and pine trees /mare et pini
09 Monday Feb 2015
Posted Art, immaginazione, Photo, Places, sculpture
in≈ Comments Off on Deklica s piščalko
Stane Jarm, Boljunec /B’lunc /Bolúnz /Bagnoli della Rosandra /Bollunz
02 Monday Feb 2015
Rižarna pri Sv. Soboti /Risiera di San Sabba, arh. /arch. Roman Boica, Trst /Trieste
Posted by graficniatelje | Filed under Architecture, immaginazione, Photo, Places
≈ Comments Off on Rižarna
26 Monday Jan 2015
Posted Art, immaginazione, Photo, Places, sculpture
in≈ Comments Off on šivilje
Monumento ai Bersaglieri e alle ragazze di Trieste, è opera dello scultore di Todi Fiorenzo Bacci, Riva Caduti per l’Italianità di Trieste (Scala Reale)
24 Saturday Jan 2015
Posted Architecture, Art, immaginazione, Photo, Places
in≈ Comments Off on Palazzo Carciotti
Palazzo Carciotti è un palazzo settecentesco di Trieste, stile neoclassico dall’architetto Matteo Pertsch
21 Wednesday Jan 2015
Posted by graficniatelje | Filed under immaginazione, landscape, Photo, Places
≈ Comments Off on Trieste /Trst
03 Saturday Jan 2015
Posted 999, Architecture, immaginazione, Photo, Places
in≈ Comments Off on San Giovanni
San Giovanni al Timavo /Sveti Janez Krstnik, Štivan / Saint John the Baptist
02 Friday Jan 2015
…fontem superare Timavi, / unde per ora novem vasto cum murmure montis / it mare proruptum et pelago quatit arva sonanti…
…prekoračiti izvirke Timave, / kjer iz vrel devetero, ob gôre mogočnem mrmranju, / bruha kot spenjeno morje in polja preglaša s šumenjem…
Vergil, Eneida I, 244-246
25 Thursday Dec 2014
pri Sv. Justu, Trst
Posted by graficniatelje | Filed under Art, immaginazione, Photo, Places, sculpture
≈ Comments Off on božič /christmass
12 Friday Jul 2013
30 Wednesday Jan 2013
Posted immaginazione, Photo, Places, Sport
in≈ Comments Off on Glinščica
Val Rosandra /Dolina Glinščice – Sentiero dell’Amicizia /Steza prijateljstva
03 Monday Dec 2012
lahni morski vetrovi
Posted by graficniatelje | Filed under 999, forma viva, immaginazione, Photo
≈ Comments Off on forma viva XVII
10 Friday Aug 2012
Posted echo, immaginazione, Photo
in15 Sunday Jul 2012
Marcello Mascherini, Visoka pesem /Il cantico dei cantici, Trg Oberdan /Piazza Oberdan, Trst /Trieste
Prihajam pote
Skozi sence in svetlobe, / skozi množice, samote, / skozi vrvež, prazne sobe, / skozi čas prihajam pote! // Skozi solze in dotike, / skozi mrak in mik lepote, / skozi dneve — bežne slike, / skozi čas prihajam pote! // Skozi upe in strahove, / skozi drevored slepote, / skozi morja in valove, / skozi čas prihajam pote! // Skozi vzpone in sestope, / skozi bel smehljaj dobrote, / skozi skrivanja, nastope, / skozi čas prihajam pote! // Skozi svit, noči in dneve, / skozi dar nevidne dote, / skozi petja in odmeve, / skozi čas prihajam pote! // Skozi milost in predajo, / skozi glas in sinje note, / skozi videze — ograjo, / skozi čas prihajam pote! // Skozi delo, mir, molitev, / skozi vedenje in zmote, / skozi dni brez prekinitev, / tu sem, tvoj, prišel sem pote!
Jaka Košir, Nežnost, MK, 2004
13 Friday Jul 2012
Posted immaginazione, Photo
in11 Wednesday Jul 2012
Posted immaginazione, mrvice ljubavi, Photo
in10 Tuesday Jul 2012
Posted immaginazione, mrvice ljubavi, Photo
in09 Monday Jul 2012
Posted Design, Font, immaginazione, mrvice ljubavi, Photo, Places
in25 Sunday Mar 2012
Posted 999, Book, immaginazione, inconclusive, landscape, Lyrics, Photo
inHrepenenje
Hrepeneje je razprostrto / v brezkončno daljavo. / Čez vsa obzorja je slepo zazrto / s srcem in glavo. // Ker hrepenenje ne trpi / nobene ječe / in še iz široko odprtih oči / zre hrepeneče. // Vsakdanjost ga ves čas lovi / v svoje sive mreže, / saj brez hrepenenja izgubi / ravnotežje. // Hrepenenje se pne breztežno / visoko / in je kot mavrica nedosežno / za dotik z roko. // Le včasih peruti nemočno razpenja, / kot da sta strti. / Takrat hrepenenje zamenja / slutnja smrti.
Niko Grafenauer, Skrivnosti, 1983
09 Friday Mar 2012
Posted immaginazione, Lyrics, mrvice ljubavi, Photo
inJadro
Na sinji morski se gladini / v meglicah jadro lesketa… / Le česa išče si v tujini / in kaj pustilo je doma? // Morje kipi in veter vleče, / škripaje jambor se šibi. / Ah, jadro si ne išče sreče, / pred srečo tudi ne beži! – // Nad njim se sončna luč razžarja, / pod njim je morje v dalj in šir. / A jadro si želi viharja, / kot da v viharju bil bi mir!
Mihail Lermontov, Prevedel Mile Klopčič
16 Friday Dec 2011
Posted diary, immaginazione, landscape, Photo
in